Entry

Tag: BLOOD-C

血Cのチカラ

ここんとこアクセス数がすげぇ!!(当社比でね・・・・)

と思ってたらspiral和訳記事

http://arcadia.usamimi.info/freo/index.php/view/155

の閲覧数がエライことに・・・・。

流行の波に乗るとこういうことになるのか(笑)

と初めて実感したのであります。

 

さて、BLOOD-Cも青エクも終わっちゃったな~~

次何見ようかな。

あ、BLOOD-Cの感想もやらないと。

BLOOD-C 9話、10話話ネタバレ感想

9話、10話話感想とキャラ考察

BLOOD-C オープニング「spiral」歌詞和訳に挑戦!

日仏ハーフバンド、D/U/S/T/Zが歌うBLOOD-C OPテーマソング「spiral」。

この歌詞、BLOOD-Cのために書き下ろしたそうです。何度も何度も修正しながら。

なに!?そんな努力の結晶なら、ストーリーと大いに関係してるんじゃ・・・・???

と思って歌詞検索してみたら、

日本語、英語、フランス語とが混ざってるやないかーい!!

英語はバッチ来いな私ですが、フランス語は全くわかりません。

でも歌詞の意味がどーしても気なります。

クグっても和訳してるサイトが見つからなかったので、

翻訳サイト使いながら自分で勝手に日本語訳ってみました。

 

方法としては、英語のほうが文法も単語も日本語よりは似ていることから、

①英語に翻訳

②英語を微調整

③さらに日本語に翻訳

で出来上がりました。

でもわからないところもあるので、全国のおフランス語ができるみなさーん!!救いの手を!!!!

 

※歌詞のすべてを掲載するのは著作権に引っかかるので、もともと日本語の部分は【日本語】と表記してます。

※元の歌詞は黒字、英訳を青字、和訳を赤字、コメント・原文の英語修正箇所を灰色にしています。

※歌詞はgoo 音楽から引用ました。goo 音楽では特殊文字表記はありませんが、翻訳作業上、特殊文字へ変換している箇所があります。

 

では、続きからドウゾ。

 

BLOOD-Cまとめキャラ考察1

考察というたいそうなものではないですけどね・・・
↓以下、ネタバレ。

BLOOD-C 第3話感想

ネタバレじゃなく考察的な何か。 ↓

BLOOD-C 第2話感想

さーて見ました。歌のシーンは私もこっぱずかしく見てます。

BLOOD-C 1話感想

始まりましたね。

先日やっと見ました

シリーズ初の学園ものらしいですが、CLAMPさん相変わらず学園もの大好きだなw
「BLOOD+」をちょっとかじっただけのシリーズ初心者なのでできれば既出作との関連は最小限にとどめてほしい・・です(笑)
とりあえず、「小夜」という共通のキャラだけでもクグっておきます('ε')

以下、ネタバレ感想。

 

BLOOD-C

CLAMP先生ストーリー・キャラ原案で新作アニメらしいですね~。

7月7日からスタートです。

公式も出来上がってます。

http://www.blood-c.jp/

ムービーもありますね。ストーリーにも携わっておられるので期待してます!

Pagination

  • 前のページ
  • 次のページ
  • Page
  • 1

Utility

Calender

10 - 2018 / 11 - 12
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Entry Search

エントリー検索フォーム
Keyword

Recent Entry

Recent Comment

Re:BLOOD-C オープニング「spiral」歌詞和訳に挑戦!
2016/05/25 from いや
Re:鬱金20ネタバレ感想
2016/05/07 from 権限がありません
Re:鬱金20ネタバレ感想
2016/04/12 from はいど
Re:鬱金20ネタバレ感想
2016/04/07 from matsu
Re:鬱金の暁闇15感想
2015/10/02 from matsu

Recent Trackback

Re:40000HIT記念画像
2015/01/10 from 承認待ち
Re:40000HIT記念画像
2015/01/10 from 承認待ち
Re:40000HIT記念画像
2015/01/10 from 承認待ち
Re:40000HIT記念画像
2015/01/10 from 承認待ち
Re:40000HIT記念画像
2015/01/10 from 承認待ち

RSS Feed